L'histoire du côté qui parle anglais de la famille de Cloutier dans Ontario, commence par Jean - Françoise Cloutier et Charlotte Salois et en effet avec eux est venu beacoup de mystères, dont certains, ont pour être résolus encore.
Il était extremement difficile d'établir un lien entre les Cloutiers du Québec et les Clutcheys d'Ontario depuis venir à Ontario un changement de l'épellation du nom de famille s'était produit et ceci a occasioné beacoup de difficultés en traçant notre ascendence.
Le 'Cloutier' nommé initial a été étable avec un recherche des enregistrements de famille dans l'église St. Joseph dans Beaverton Ontario, où exposition baptismale d'enregistrements le nom pendant qu'il est orthographié au Québec. Ceci nous a donné l'indice que la famille était initialement de Québec. Par la suite le certificat de mariage en Jan François et Charlotte Salois a été découvert dans les enregistrements de l'église de paroisse St. Michelle dans Yamaska Québec.
Avec ce certificat nous pourrions établir que nous avons liés au Cloutiers du Québec et pour la prèmiere fois nous avons vu le debut d'un lien culturel et généalogique
Le même document a également identifié le nom de Charlotte comme Salois. Sur les documents dans l'Ontario son nom avait été énuméré comme 'Lawwa'. Encore le nom avait été orthographié en tant lui a retenti au recensementeurs anglais.
Le livre d'Anctil Tremblay Les Grandes Familles ( Vol. 2 p.50), a joué un rôle essentiel en fournissant un lien entre la famille en Jean - François Cloutier et la ligne commencée par le patriarche Zacharie Cloutier. Dans la liste de famille Pierre Cloutier et Felicite Tremblay Jean Francois est trouvé. Voir ci-dessous.
Anctil Tremblay énumère la famille de Pierr Cloutier et Felicite comme suit:
Le Eb. après que la date de naissance se rapporte à la ville de Les Eboulements Les Eboulements sur le rivage du nord du fleuve St. lawrence où tous les enfants sont nés.
Une absence sans explication de cette liste est le nom de Paul Cloutier Nous savons qu'il a existé parce que l'enregistrement des mariages de l'église St. Michel dans l'exposition de Yamaska il était marié janvier 20 1826 à Therese Salois la soeur de Charlotte Salois épouse en Jean François Cloutier